■中国製の花火の説明等によくある、誤字やら勘違いな日本語ネタ。